La lettre de Cyrille.

«Ne pleure pas, Fabrice.
Il restera toujours quelque chose de notre rencontre.
Moi, j’ai appris l’amitié, la générosité, la confiance, le courage et peut-être aussi l’amour…
Si tu penses très fort à moi peut-être que tu pourras, toi aussi, un jour, traverser les murs… »

อย่าเสียน้ำตาเลย ฟาบริส
สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นเมื่อเราพบกันจะคงอยู่ตลอดไป
สำหรับฉัน, ฉันได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพ, ความมีน้ำใจ, ความมั่นใจในตัวเอง ,ความกล้าหาญ และบางที... อาจจะรวมถึงความรัก
ถ้านายคิดถึงฉันมากเหลือเกิน บางทีซักวัน... นายอาจจะสามารถทะลุข้ามกำแพงได้ด้วยเช่นกัน

Mon voyage

J’aime le voyage. Parce qu’on peut se reposer et explorer la place où on ne jamais allait. Moi, je ne jamais allais à l’étranger (sauf Laos). Si je peux aller à l’étranger, j’irai au Japon, aux Etats-Unis, à la France, à l’Egypte et aux Maldives.

En Thaïlande, j’ai visité Chiangmai, Bangkok, Udornthani, Nongkai, Chanthaburi, Trad, Ayudthaya, Sukothai, Chonburi, Karnchanaburi et Petchburi. Je pense que les mers de Thaïlande sont très belles. Je veux voir la mer Andaman.

Dans le futur, je travaillerai dur pour sauver l’argent. Quand j’aurai beaucoup de l’argent, je ferai un voyage autour du monde avec ma famille.

Mes vacances

Pour moi, mes plus favoris moments sont les vacances. Parce qu’il ne faut pas aller à l’école. Je peux me lever tard, me coucher tard, et faire tout ce que je veux tout les jours! En vacances, je me repose chez moi, quelquefois je faire un voyage avec ma famille. Je n’avais pas les vacances depuis 2 ans. En été 2007, j’allais à l’école pour travailler avec le conseil des élèves. En octobre 2007, je travaillais pour le tournoi “Satit Samakkee : Jang Noi Games”. En été 2008, j’apprenais les matières de M.6. Et en octobre 2008, j’apprenais pour l’examen Quota CMU. Maintenant j’ai besoin des vacances beaucoup. Parce que je suis très fatiguée et je veux me reposer.

Composition : L’amour

L’amour est paradoxe. Il nous rend joie et peine. Il faut donner et recevoir.

L’amour est comme l’air. On ne peut pas le voir mais on sait qu’il existe. Et le plus important : on ne peut pas vivre sans lui.

L’amour est varié. Quand on était petit, on avait le premier amour, c’est la famille. Quand on va à l’école, on aime les professeurs et les amis. Quand on est adulte, on trouve son amant.

N’importe qui on est; un homme, une femme, marié ou célibataire. Le plus important est on doit aimer tout le monde. On doit avoir la charité et n’être pas égoïste pour vivre pacifiquement. Parce que le monde tourne avec l’amour.

Le poème : L’amour

L’amour est comme le chocolat.
Il est sucré et me rend calme.

L’amour est comme le poison.
Je me sens comme je suis condamné en prison.

L’amour est comme l’eau.
Il est froid quand j’ai chaud.

L’amour est comme le feu.
Il me brûle, quelle douleur!

L’amour est comme le jour.
Quand je ris comme un fou.

L’amour est comme la nuit.
Quand je pleure comme les pluies.

L’amour est comme l’enfer.
J’ai failli mourir de peine.

L’amour est comme le paradis.
Il me rend heureuse, ça suffit.

Composition : L’amitié

L’amitié

Dans la vie, on ne peut pas vivre seul. Parce qu’il faut quelqu’un qui l’encourage, qui on peut faire confiance, qui on peut conseiller et qui on partage joies et peines. Ce qui… est l’ami.

J’ai une amie depuis 16 ans. Elle s’appelle Maprang. Elle est ma meilleure amie. Nous étions à l’école maternelle Suannoi pour 3 ans et à l’école Regina Coeli pour 7 ans. Nous promettons que nous serons amies pour toujours.

Quand j’étais à l’école Regina, je n’avais pas beaucoup d’ami. Tout le monde a leur propre groupe d’ami. Il est très grave si on n’est pas dans tout groupe. Mais à l’école Satit, il n’est pas de groupe. Tout le monde dans la classe est ami. J’aime l’école Satit et tout mes amis ici.

les chansons

Savez-vous planter les choux

Refrain:

Savez-vous planter les choux, à la mode, à la mode.

Savez-vous planter les choux, à la mode de chez nous?

Verse:

On les plante avec les mains, à la mode, à la mode.

On les plante avec les mains, à la mode de chez nous!

[Refrain]

On les plante avec le pied, à la mode, à la mode.

On les plante avec le pied, à la mode de chez nous!

[Refrain]

On les plante avec le coude, à la mode, à la mode.

On les plante avec le coude, à la mode de chez nous!

[Refrain]

On les plante avec le nez, à la mode, à la mode.

On les plante avec le nez, à la mode de chez nous!

[Refrain]

------------------------------------------------------------------------------------------------

J'ai envie de vivre

Par : Frédéric Lerner

Avancé
Toujours tout droit
Respecter
Toutes les lois
Et tout programmer
Pour tout régler
A chaque pas

Renoncer
A tout c'qu'on croit
Ne plus rêver
Baisser les bras
Se laisser aller
Ne rien espérer
Perdre la foi

[Refrain]

J'ai envie de vivre
J'ai envie d'exister
Je ne veux plus faire semblant
J'ai envie de vivre
j'ai envie d'avancer
De marcher librement
J'ai envie de vivre
J'ai envie d'exister
De voir la vie autrement
J'ai envie de vivre
J'ai envie de graver
Ma vie à chaque instant

Les sourires forcés
Les mauvais chemins
Et puis s'oublier
Pour devenir quelqu'un
Jamais s'arrête
Ne plus respirer
Jusqu'à demain

Tout ce temps passé
A tendre la main
Mais les hommes pressés
Ne comprennent rien
Un seul mot : gagner
Être le premier
Aller plus loin

[Refrain]

Mon film préférer : 4 แพร่ง

« 4 แพร่ง » est le film thaï de 4 réalisateurs. Il est le plus horrifique film de cette année. Il s’agit de 4 types de la peur dans 4 histoires de chacun réalisateurs.

Au début, je ne veux pas vois ce film. Mais enfin je pense que ce film est très bon. J’aime tout les histoires de ce film. J’aime Ploy Chermarl qui joue comme Pim. Elle est très belle et elle joue au film très bien. Enfin, je vous recommande que vous deviez voir ce film.

La première histoire que Yongyut Thongkongtun a réalisé est « เหงา ». Cette histoire a seulement une acteur et n’a pas de dialogue.

Pin est une fille qui habite seul dans l’appartement. Elle s’est cassée sa jambe à cause d’accident de taxi. Donc elle ne peut pas partir de l’appartement. Une nuit, quelqu’un lui envoie un message. Elle ne sait pas que l’homme mystérieux est la fantôme.

La deuxième histoire est « ยันต์สั่งตาย ». réalisé par Paween Purijitpanya. Cette histoire est très horrifique. Elle vient de bonde-dessinée de Akekasit Thairat. Cette B.D. s’appelle « The Paper »

Un groupe d’étudiant malmène un home qui sait leur secret. Cet homme est furieux. Il veut se venger. Donc il fait la marque occulte. Tous qui voit cette marque occulte doit mourir.

La troisième histoire est « คนกลาง » réalisé par Banjong Pisuntanakul. Cette histoire est la plus drôle histoire de ce film

Les 4 hommes : Ter, Ae, Peuk et Shin font du camping à ChiangMai. Dans la nuit, Peuk raconte l’histoire du fantôme à ses amis. Il dit que le fantôme souvent apparaît à celui qui dort sur le bord. Mais Ae dit que s’il mourrait, il apparaîtrait à celui qui dort au centre. Le lendemain, ils vont descendre le fleuve. Malheureux, il se noyent et Ae a disparu. Ter, Peuk et Shin ont peur. Si Ae mourrait, qui dormirait au centre?

La derrière histoire que Pakpoom Vongpoom a réalisé est « The last flight ». Cette histoire est la plus horrifique histoire de ce film.

Pim est hôtesse de l’air. Elle doit prendre l’avion avec princesse Sofia. Pendant le voyage, Princesse malmène Pim et veut manger son déjeuner. Quand l’avion s’est arrêté, princesse Sofia était malade. Enfin elle est morte. Malheureux, Pim doit prendre l’avion avec le corps mort de princesse pendant 10 heures!

le courrier électronique

Bonjour Hubert, Claudie et Loup Tissot!

Je m’appelle Saipirun Chaichiangpin. J’habite à Chiangmai, Thaïlande. Mes amies et moi vous avons interviewé à Wat Prasing le 20 juillet. Vous souvenez-vous de nous ?
Nous avons reçu votre carte postale. Il est un peu difficile de lire votre écriture, mais nous sommes très heureuses que vous nous l’ayez envoyé.
Je dois envoyer un courrier électronique à un français pour mes devoirs. Ainsi j’ai décidé de vous l’envoyer.
Comment allez-vous en France? En Thaïlande, c’est la saison des pluies. Il pleut tous les jours. Maintenant, je dois étudier dur pour l’examen d’entrée. Je suis très fatigue.
Le 22 août, Nous avons fait une petite pièce française «La Liberté» qui s’agit de la révolution française. Nous nous sommes très amusants. Vous pouvez la voir à http://www.youtube.com/watch?v=ZPGMkf6hEqA, http://www.youtube.com/watch?v=66uszrhh1s0, http://www.youtube.com/watch?v=mrX_wSIpuwM.
Enfin, je vous remercie d’envoyer la carte postale. Je voudrais que vous me répondiez un courrier électronique pour mes devoirs :)

Au revoir et bonne chance!
Saipirun Chaichiangpin
------------------------------------------------------------------------------------------------
Bonsoir Mademoiselle,

Nous ne savons pas quel est votre nom de famille et votre prénom ! tout comme nous ne savons pas si il est d ‘usage d’appeler quelqu’un par son prénom ou si l’on doit attendre que la personne nous y autorise , pouvez vous nous éclairer ?
Nous sommes désolés pour n’avoir pas écrit assez correctement afin que vous puissiez lire la carte postale .
Pouvez vous nous dire combien de jours a t elle voyagé avant de vous parvenir ?
Nous allons regarder les adresses électroniques que vous nous avez donné et allons vous répondre.
Il fait encore assez chaud sur le sud-ouest de la France, le matin il fait 16 degrés C et l’après midi environ 29 degrés C.Nous allons bientôt entrer dans la saison de l’automne, une saison intermédiaire entre l’été et l’hiver, c’est une saison douce où les couleurs des arbres vont du jaunes clairs au rouges en passant par des teintes presques violettes et marrons, je pense que vous devez avoir une période comme l’automne dans votre région ?
En attendant d’avoir le plaisir de vous lire,
Nous vous souhaitons une bonne soirée,

Loup , Hubert et Claudie.

Le magazine

Le membre :
1.Din Buadang M.5/5 No.3
2.Pawarisa Gowattana M.5/5 No.5
3.Saipirun Chaichiangpin M.5/5 No.8
4.Udcharaphorn Vongvai M.5/5 No.10
5.Aphasiri Yingcharoen M.5/5 No.11
6.Umaphorn Chaisurin M.5/5 No.12